Compression spring forming machine